一部小说有了一个好的开场可以赢得无数赞美，一个有力的深刻的结尾却可以令整部作品长久地为人所惊叹。名著的魅力，就是如此，无论经历怎样的风霜雨打，都会依然散发思想和艺术的光芒。像简·奥斯丁《傲慢与偏见》《百年孤独》的开篇和结尾虽历经多年，至今仍让人津津乐道。这里精选了文学史上30部伟大小说的开篇和结尾，它们各具特色。这些堪称经典的外国小说大多已有中文版，不少甚至有多个译本，像《老人与海》就有近40个译本。我们在整理过程中，尽量选用学界公认的最佳译本。30部小说的结尾，选了一些中国文学史上有名的小说，供大家学习对照。
图说世界30部伟大小说的开篇
中外30部经典小说的结尾
1.《三国演义》罗贯中
纷纷世事无穷尽，天数茫茫不可逃。
鼎足三分已成梦，后人凭吊空牢骚。
2.《双城记》查尔斯?狄更斯
我今日所做的事远比我往日的所作所为更好，更好；我今日将享受的安息远比我所知的一切更好，更好。
3.《基督山伯爵》大仲马
人类的一切智慧是包含在这四个字里面的：“等待”和“希望”！
4.《金锁记》张爱玲
三十年前的月亮早已沉了下去，三十年前的人也死了，然而三十年前的故事还没完——完不了。
5.《麦田里的守望者》杰罗姆·大卫·塞林格
说来好笑。你千万别跟任何人谈任何事情。你只要一谈起，就会想念起每一个人。
6.《小王子》安托万·德·圣埃克苏佩里
如果有个小人出现在你面前，如果他笑着、有一头金色的头发，拒绝回答任何问题，你就会知道他是谁了。如果发生了这一切，请及时告诉我这一切，好让我得到安慰。请给我捎个话，就说他已经回来了。
7.《边城》沈从文
这个人也许永远不回来了，也许明天回来。
8.《追风筝的人》卡勒德?胡赛尼
我追。一个成年人在一群尖叫的孩子中奔跑。但我不在乎。我追，风拂过我的脸庞，我唇上挂着一个像潘杰希尔峡谷那样大大的微笑。我追。
9.《老人与海》海明威
在大路另一头老人的窝棚里，他又睡着了。他依旧脸朝下躺着，孩子坐在他身边，守着他。老人正梦见狮子。
10.《飘》玛格丽特·米切尔
“不管怎么样，明天又是新的一天。”
11.《霍乱时期的爱情》加西亚·马尔克斯
“您认为我们这样瞎扯淡的来来去去可以继续到何时？”他问。
阿里萨早在五十三年七个月零十一个日日夜夜之前就准备好了答案。
“永生永世！”他说。
12.《挪威的森林》村上春树
我继续握住听筒抬起脸来，看着电话亭的四周。如今我在什么地方？我不知道那是什么地方。我猜不着。到底这里是哪里？映入我眼帘的只是不知何处去的人群，行色匆匆地从我身边走过去。而我只能站在那个不知名的地方，不停地呼唤阿绿的名字。
13.《罗密欧与朱丽叶》莎士比亚
清晨带来了凄凉的和解，
太阳也惨得在云中躲闪。
大家先回去发几声感慨，
该恕的、该罚的再听宣判。
古往今来多少离合悲欢，
谁曾见这样的哀怨辛酸！
14.《审判》卡夫卡
“像一条狗似的！”他说；他的意思似乎是：他死了，但这种耻辱将留存人间。
15.《百年孤独》加西亚?马尔克斯
这手稿上所写的事情过去不曾，将来也永远不会重复，因为命中注定要一百年处于孤独的世家，决不会有出现在世上的第二次机会。
16.《巴黎圣母院》维克多·雨果
那个男子一定是自己去到那里，而且就死在那里了。人们想把他同他抱着的那具尸骨分开，他就倒下去化成了灰尘。
17.《包法利夫人》居斯达夫·福楼拜
“他的主顾多得吓人，当局不敢得罪他，舆论包庇他。他到底得到了十字勋章。”
18.《名利场》萨克雷
唉，浮名浮利，一切虚空！我们这些人里面谁是真正快活的？谁是称心如意的？就算当时遂了心愿，过后还不是照样不满意？来吧，孩子们，收拾起戏台，藏起木偶人，咱们的戏已经演完了。
19.《阿Q正传》鲁迅
而城里的舆论却不佳，他们多半不满足，以为枪毙并无杀头这般好看；而且那是怎样的一个可笑的死囚呵，游了那么久的街，竟没有唱一句戏：他们白跟一趟了。
20.《罪与罚》陀思妥耶夫斯基
“可是一个新的故事，一个人逐渐再生的故事，一个他逐渐洗心革面、逐渐从一个世界进入另一个世界的故事，一个直到如今根本还没有人知道的现实的故事正在开始。这个故事可以作为一部崭新的小说的题材——可是我们现在的这部小说到此结束了。”
21.《呼啸山庄》艾米莉?勃朗特
我在那温和的天空下面，在这三块墓碑前留连！瞅着飞蛾在石南丛和蓝铃花中飞舞，听着柔风在草间吹动，我纳闷有谁会想象得到那平静的土地下面的长眠者竟会有并不平静的睡眠。
22.《倾城之恋》张爱玲
传奇里的倾城倾国的人大抵如此。
到处都是传奇，可不见得有这么圆满的收场。胡琴咿咿哑哑拉着，在万盏灯火的夜晚，拉过来又拉过去，说不尽的苍凉的故事——不问也罢！
23.《童年》列夫·托尔斯泰
有时我在小礼拜堂和黑栏杆之间默默地站着。沉痛的回忆突然涌上我的心头。我想：难道上天把我同这两个人结合在一起，就是为了使我终身为她们惋惜吗？……
24.《一个陌生女人的来信》茨威格
他感觉到死亡，感觉到不朽的爱情：百感千愁一时涌上他的心头，他隐约想起了那个看不见的女人，她飘浮不定，然而热烈奔放，犹如远方传来的一阵乐声。
25.《了不起的盖茨比》弗·司各特·菲茨杰拉德
盖茨比信奉这盏绿灯，这个一年年在我们眼前渐渐远去的极乐的未来。它从前逃脱了我们的追求，不过那没关系——明天我们跑得更快一点，把胳臂伸得更远一点……总有一天……
于是我们继续奋力前行，逆水行舟，被不断地向后推，被推入到过去。
26.《复活》列·托尔斯泰
从这天晚上起，聂赫留朵夫开始了一种全新的生活，不仅因为他进入了一个新的生活境界，还因为从这时起他所遭遇的一切，对他来说都具有一种跟以前截然不同的意义。至于他生活中的这个新阶段将怎样结束，将来自会明白。
27.《悲惨世界》维克多?雨果
他安息了。
尽管命运多舛，他仍偷生。
失去了他的天使他就丧生；
事情是自然而然地发生，
就如同夜幕降临，白日西沉。
28.余华《活着》
我知道黄昏正在转瞬即逝，黑夜从天而降了。我看到广阔的土地袒露着结实的胸膛，那是召唤的姿态，就像女人召唤着她们的儿女，土地召唤着黑夜来临。
29.《哈姆雷特》莎士比亚
让四个将士把哈姆莱特像一个军人似的抬到台上，因为要是他能够践登王位，一定会成为一个贤明的君主的；为了表示对他的悲悼，我们要用军乐和战地的仪式，向他致敬。把这些尸体一起抬起来。这一种情形在战场上是不足为奇的，可是在宫廷之内，却是非常的变故。去，叫兵士放起炮来。
30.《茶花女》小仲马
我不是邪恶的鼓吹者，但不论我在什么地方，只要听到高尚的人不幸哀鸣，我都会为他应声呼吁。
我再说一遍，玛格丽特的故事非常特殊，要是司空见惯，就没有必要写它了。
六沐雪作品
长篇民国暖伤小说
民国京都的浮世图卷《逃往夏威夷》凄美绝伦的人性颂歌
——年是抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年，而江苏是抗战史上最为重要的地域之一。侵略军给江苏大地带来了惨绝人寰的伤害，也引发了可歌可泣的民族抗争。于是，战争重述成为江苏长篇小说创作的一大热点。令人欣喜的是，与过去那种图解政策或者接受政治任务的“急就章”不同，大多战争题材文本融艺术性与思想性于一炉，人性价值与文化内涵均有显明的创新贡献。书写战争并不以战争本身作为正面描写对象，而将笔墨集中于生活逻辑的展开，围绕人与历史、人与自我的关系加以描绘，从某些侧面反映战争年代人们的文化心理结构与人性变迁，从而更深入地抵达战争文学的哲学本质。这也是战争重述的一个重要方向。就此而言，六沐雪（刘茂雪）的《逃往夏威夷》（中国文史出版社）是一部不可多得的成功之作。民国时期，赵家少爷月生因嫉妒佣人的儿子木瓜，联合其他恶少捉弄折磨憨直善良的木瓜，并设法赶走了忠心耿耿的佣人父子。抗战爆发后，月生随父亲逃往异国他乡，然而身体可以逃往夏威夷，灵魂却无论如何也逃脱不了故土。于是，月生多次冒着战火归国寻找木瓜，并由此揭开了更多的家族秘密和故事。历史是一面镜子，战争更是一面明亮的多棱镜，在它的面前，不仅战争与和平的主题得以凸显，人性的沦丧与救赎、正义与邪恶更处在了危机重重的关头。小说切入战争与历史的独特角度，显示出战争重述的人性力度。
——摘自中国第二届长篇小说高峰论坛张光芒《江苏长篇小说创作观察》
转载请注明：http://www.lataer.com/bcsjrw/11.html
